Nuestra Señora
de los Milagros,
Mapusa, Goa del Norte, Goa, India
Conmemorado el tercer lunes de
Pascua
En 1594, en
este centro de mercado del norte de Goa, los portugueses construyeron la
Iglesia Católica de San Jerónimo en el sitio de un templo hindú que habían
destruido. Se ha convertido en un lugar de sincretismo espiritual entre
las dos religiones. En algún momento, una estatua de la Dama Milagrosa,
Milagres Saibinn en el idioma nativo de Konkani, desplazó la de San Jerónimo en
el altar principal. Su fiesta el tercer lunes después de Pascua atrae a
peregrinos de una amplia región, tanto cristiana como hindú. Para los
católicos, Nossa Senhora dos Milagres es la Virgen María, una madre amorosa con
un don para curar a los enfermos. Para los hindúes, ella es Mirabai, una
de las siete hermanas y un hermano que se dice que vinieron de Bengala a Goa,
cada uno de los cuales se instaló en un lugar diferente, donde son venerados
como deidades. Durante el festival de Milagres, personas de ambas
religiones traen ofrendas: guirnaldas de flores de petardo (crossandra),
velas y partes del cuerpo de cera. Además, los hindúes ungen réplicas de
la imagen de Nuestra Señora con aceite de coco. En la feria asociada, las
personas se abastecen de provisiones, piedras de moler y muebles. Casi al
mismo tiempo, una celebración de zatra que camina por el fuego honra a Lairai,
la hermana de Mirabai, en su templo hindú en la cercana Shirgao.
Las hermanas
intercambian regalos en sus respectivos festivales: Lairai le envía a Milagres
una olla de aceite; Milagres le envía a Lairai una canasta de
jazmín.
En 1961,
durante la toma de posesión india de Goa, los portugueses volaron el techo de
la iglesia de San Jerónimo mientras intentaban destruir un puente. La
iglesia fue renovada pronto. Su sitio web, stjeromesmapusa.com, tiene
información sobre Nuestra Señora de los Milagros en Konkani pero ninguna en
inglés. Las fuentes incluyen "Mapusa en Bardez Goa", Información
completa sobre Goa, www.goaholidayhomes.com/info/39/mapusa/ y "Fiesta de
Goa's Milagres Saibinn en Mapusa", Goa News, 27 de abril de 2009,
goacom.blogspot.com/ 2009_04_01_archive.html. Fotografía de la estatua de
Milagres Saibinn tomada y cargada en su fiesta, el 27 de abril de 2009, por
joegoauk18, www.flickr.com/photos/36834567@N04/3478944597
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario